En Néerlandais

neerlandais.jpg

titre français titre néerlandais titre français titre néerlandais
01 … à la ferme Tiny op de boerderij 02 …en voyage Tiny gaat op reis
03 … à la mer Tiny aan zee 04 …au cirque Tiny in het circus
05 … vive la rentrée Tiny op school 06 … à la foire Tiny op de kermis
07 … fait du théâtre Tiny speelt toneel 08 …à la montagne Tiny in de bergen
09 … fait du camping Tiny gaat kamperen 10 … en bateau Tiny op de boot
11 … et les 4 saisons Tiny en de vier seizoenen 12 …à la maison Tiny helpt moeder
13 … au zoo Tiny in de dierentuin 14 …fait ses courses Tiny gaat winkelen
15 … en avion Tiny in het vliegtuig 16 …monte à cheval Tiny leert paardrijden
17 … au parc Tiny in het park

(n° en rouge, les titres dont je n’ai pas de couverture)

neerlandais014.jpgneerlandais0129.jpgneerlandais0143.jpgneerlandais011.jpgneerlandais013.jpgneerlandais015.jpgneerlandais0112.jpgneerlandais0127.jpgneerlandais017.jpgneerlandais0137.jpgneerlandais0145.jpgneerlandais0135.jpgneerlandais012.jpgneerlandais0133.jpg

titre français titre néerlandais titre français titre néerlandais
01 … à la ferme Tiny op de boerderij 02 …en voyage Tiny gaat op reis
03 … à la mer Tiny aan zee 04 …au cirque Tiny in het circus
05 … vive la rentrée Tiny op school 06 … à la foire Tiny op de kermis
07 … fait du théâtre Tiny speelt toneel 08 …à la montagne Tiny in de bergen
09 … fait du camping Tiny gaat kamperen 10 … en bateau Tiny op de boot
11 … et les 4 saisons Tiny en de vier seizoenen 12 …à la maison Tiny helpt moeder
13 … au zoo Tiny in de dierentuin 14 …fait ses courses Tiny gaat winkelen
15 … en avion Tiny in het vliegtuig 16 …monte à cheval Tiny leert paardrijden
17 … au parc Tiny in het park 18 … petite maman Tiny speelt moedertje
19 fête son anniversaire Tiny is jarigا 20 embellit son jardin Tiny in de tuin
21 fait de la bicyclette Tiny krijgt een fiets 22 … petit rat de l’Opéra Tiny gaat op balletا
23 … à la fête des fleurs Tiny op het bloemenfestival 24 … fait la cuisine Tiny in de keuken
25 … apprend à nager Tiny leert zwemmen 26 … est malade Tiny is ziek
27 … chez tante Lucie Tiny bij tante Rikkie 28 … prend le train Tiny in de trein
29 … fait de la voile Tiny leert zeilen 30 …et son ami le moineau Tiny en haar vriendje de mu

neerlandais0128.jpgneerlandais0121.jpgneerlandais016.jpgneerlandais0110.jpgneerlandais0136.jpgneerlandais0131.jpgneerlandais0134.jpgneerlandais0116.jpgneerlandais0142.jpgneerlandais0115.jpgneerlandais0123.jpgneerlandais0141.jpgneerlandais0138.jpgneerlandais0124.jpgneerlandais0117.jpgneerlandais0125.jpgneerlandais0139.jpgneerlandais018.jpgneerlandais0119.jpgneerlandais0118.jpgneerlandais0132.jpgneerlandais0111.jpgneerlandais0120.jpgneerlabdais01221.jpgneerlandais0126.jpgneerlandais0113.jpgneerlandais0130.jpgneerlandais0114.jpgneerlandais0140.jpgneerlandais019.jpg

titre français titre néerlandais titre français titre néerlandais
01 … à la ferme Tiny op de boerderij 02 …en voyage Tiny gaat op reis
03 … à la mer Tiny aan zee 04 …au cirque Tiny in het circus
05 … vive la rentrée Tiny op school 06 … à la foire Tiny op de kermis
07 … fait du théâtre Tiny speelt toneel 08 …à la montagne Tiny in de bergen
09 … fait du camping Tiny gaat kamperen 10 … en bateau Tiny op de boot
11 … et les 4 saisons Tiny en de vier seizoenen 12 …à la maison Tiny helpt moeder
13 … au zoo Tiny in de dierentuin 14 …fait ses courses Tiny gaat winkelen
15 … en avion Tiny in het vliegtuig 16 …monte à cheval Tiny leert paardrijden
17 … au parc Tiny in het park 18 … petite maman Tiny speelt moedertje
19 fête son anniversaire Tiny is jarigا 20 embellit son jardin Tiny in de tuin
21 fait de la bicyclette Tiny krijgt een fiets 22 … petit rat de l’Opéra Tiny gaat op balletا
23 … à la fête des fleurs Tiny op het bloemenfestival 24 … fait la cuisine Tiny in de keuken
25 … apprend à nager Tiny leert zwemmen 26 … est malade Tiny is ziek
27 … chez tante Lucie Tiny bij tante Rikkie 28 … prend le train Tiny in de trein
29 … fait de la voile Tiny leert zeilen 30 …et son ami le moineau Tiny en haar vriendje de mu
31 … et l’âne Cadichon Tiny en Bruintje de ezel 32 … fête maman Tiny viert moederdag
33 … en montgolfière Tiny en de luchtballon 34 … à l’école Tiny op school
35 … découvre la musique Tiny speelt muziek 36 … a perdu son chien Tiny – Poeffie gaat op stap
37 … dans la forêt Tiny in de natuur 38 … et le cadeau d’anniversaire Tiny is jarigة
39 … a une étrange voisine Tiny en de lieve heks 40 … un mercredi pas comme les autres Tiny aan de waterkant
41 … la nuit de Noël Tiny en de kerstmanد 42 … va déménager Tiny gaat verhuizen
43 … se déguise Tiny gaat zich verkleden 44 … et le chaton vagabond Tiny vindt een poes
45 … il court, il court, le furet Tiny in opa’s tuin 46 … l’accident Tiny kijk uit!
47 … baby-sitter Tiny gaat babysitten 48 … en classe de découverte Tiny op schoolreis
49 … la leçon de dessin Tiny leert tekenen 50 … au pays des contes Tiny in sprookjesland
51 … et les marmitons
Tiny leert koken 52 … la surprise
Tiny en de verrassing
53 … l’arche de Noé Tiny en de ark van Noach 54 … princesses et chevaliers
Tiny en het middeleeuws feest
55 … drôles de fantômes
Tiny ziet spoken 56 … un amour de poney
Tiny en de lieve pony
57 … j’adore mon frère
Tiny – mijn lieve broer 58 … et un chien du tonnerre Tiny en Rocky
59 … protège la nature
Tiny ontdekt de natuur 60 … et le prince mystérieux
Tiny en de mysterieuze prins

(n° en rouge, les titres dont je n’ai pas de couverture)

neerlandais0250.jpgneerlandais0247.jpgneerlandais0218.jpgneerlandais0239.jpgneerlandais022.jpgneerlandais0246.jpgneerlandais0255.jpgneerlandais02612.jpgneerlandais0252.jpgneerlandais025.jpgneerlandais0245.jpgneerlandais029.jpgneerlandais021.pngneerlandais0253.jpgneerlandais0251.jpgneerlandais0254.jpgneerlandais0249.jpgneerlandais0229.jpgneerlandais0236.jpgneerlandais023.jpgneerlandais0244.jpgneerlandais0210.jpgneerlandais0220.jpgneerlandais0212.jpgneerlandais0211.jpgneerlandais0219.jpgneerlandais0241.jpgneerlandais0224.jpgneerlandais0230.jpgneerlandais024.jpgneerlandais0223.jpgneerlandais0237.jpgneerlandais0216.jpgneerlandais0259.jpgneerlandais0217.jpgneerlandais0231.jpgneerlandais0221.jpgneerlandais0215.jpgneerlandais0240.jpgneerlandais0256.jpgneerlandais0232.jpgneerlandais0242.jpgneerlandais0233.jpgneerlandais0222.jpgneerlandais0238.jpgneerlandais0213.jpgneerlandais027.jpgneerlandais0225.jpgneerlandais0257.jpgneerlandais0226.jpgneerlandais021.jpgneerlandais0228.jpgneerlandais0262.jpgneerlandais0258.jpgneerlandais0234.jpgneerlandais0227.jpgneerlandais0235.jpgneerlandais0248.jpgneerlandais0260.jpg

 

ligne.png

retour.png



Il n'y a actuellement pas de commentaire pour cet article.

Laisser un commentaire